UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Lo invitaría a que intentara hacer un supuesto milagro
bajo observación controlada
pero no lo hará, porque es una ilusión.
Ni siquiera es nueva. Ya han caminado sobre las aguas.
Os preguntaréis qué diferencia hay.
Un mago es honesto.
El Vaticano solo confirma que se está investigando.
El caso se ha trasladado
a la Congregación para las Causas de los Santos.
Esperamos sus conclusiones.
Más de 150 000 fieles se congregaron esta mañana en la plaza de San Pedro
esperando una declaración del papa Alejandro.
Las carreteras y aeropuertos a Washington siguen colapsados,
ya que las masas siguen acudiendo a la capital.
Algunos comparan el fenómeno con la beatlemanía.
El saqueo y el vandalismo alrededor de la capital y Baltimore entran
en su cuarto día, y las autoridades de la zona
se reúnen hoy para debatir el toque de queda en algunos barrios.
En lo que los observadores llaman "renacimiento mesiánico",
el refugiado Al Masih se ha convertido en un catalizador
no solo en Cisjordania, donde la causa
por la independencia palestina ha llegado a un punto crítico,
sino también en Washington.
La pregunta es: ¿hasta dónde se extenderá este movimiento, este renacimiento?
¿Te lo puedes creer?
Primero las habitaciones...
...¿y ahora todo esto?
Todos están siendo muy generosos.
¿Qué pasa?
Anna. Viste lo mismo que vimos todos.
Sí, lo vi.
¿Qué más necesitas?
Presenciamos un milagro.
Sí que parecía un milagro.
Es que cuesta asimilarlo.
Lo sé, pero el mundo acaba de cambiar, Anna.
Y ahora todos somos parte de él.
¿Qué hacemos con todo esto?
Construir su iglesia.
Bienvenido, hermano.
¡Libertador!
¡Nuestro héroe!
RAMALA, CISJORDANIA
DESIERTO DE SHAM, JORDANIA
CREO MIENTRAS HABLO
Bienvenidos, jóvenes.
Gracias a Dios que estáis a salvo.
Vamos.
No hay nada que temer.
Entrad por ahí.
El hermano Zaid es un buen hombre. Es profesor.
Estudiamos juntos.
Os ofrecerá comida y cobijo, jóvenes,
mientras lo necesitéis.
No os faltará de nada.
¡Jeque Zaid!
Pasa, por favor.
Quédate aquí.
- El jeque vendrá a verte pronto. - ¿No me puedo ir?
Es por tu protección. Hay amenazas contra ti.
No solo de israelíes, sino también de musulmanes
a los que no les gusta tu "Al Masih".
De todos los bandos. Lo siento.
Aquí estarás más seguro.
¿Y los demás?
No son tú.
En el campamento nadie lo consideraba un líder.
Así que fue un momento de desesperación del chico.
Eso parece. Pero ha suscitado otra oleada.
Ahora hay disturbios en Cisjordania.
¿Cuándo volverás?
No lo sé. Sigo una pista aquí.
Eva, te necesitamos en Israel. Estaré en Irán al menos un día más.
Pues tendrás que volver pronto.
Mantenme informada.
Payam Golshiri juega a ser un santo nómada,
pero no actúa solo.
Tiene recursos.
El avión privado que lo llevó de Jordania a México fue fletado
por una empresa fantasma que rastreamos hasta Rusia.
Y el vínculo ruso es más profundo.
Golshiri estudió un semestre en la facultad Williams
mientras Oscar Wallace era profesor.
Como sabe, Wallace se oculta a las afueras de Moscú
bajo la protección del Kremlin desde que pirateó la bolsa.
Sus publicaciones en línea siguen incitando a sus seguidores
a cometer actos de desorganización social.
¿Y si Wallace cultivó una relación con Golshiri en Williams y lo reclutó?
Lo convirtió a sus ideas.
¿Qué mejor agente del caos que un nuevo mesías?
¿Basa todo esto
en que coincidieron en espacio y tiempo?
No solo eso, tienen ideologías similares.
¿Ideologías? ¿Hay algo denunciable?
Vigilamos a Golshiri las 24 horas, su hermano está en Irán.
Lo entrevistaremos. Quizá nos diga algo.
¿Ha visto las noticias?
Cisjordania está en modo Primavera Árabe y Washington parece Woodstock.
Tiene un hermano y pasó un semestre en el extranjero. ¿Y qué?
Tenemos que desacreditar a este capullo ya
y no oigo nada que parezca munición real.
- Señor... - No.
Deme una foto de Golshiri con aspecto de terrorista,
- con una bomba, decapitando. - No va a encontrar eso.
Cameron. Estamos hablando de otra cosa.
No voló un edificio.
Caminó sobre las aguas.
Cada vez que acabamos con una forma de terrorismo
aparece otra amenaza en su lugar. Al Qaeda, ISIS... Evoluciona.
Nos enfrentamos a una desorganización social promovida por el Estado.
Es el nuevo mundo. No es solo un hombre.
Es una guerra de ideas.
Puede llamarlo como quiera, pero parece que perdemos.
Al presidente no le interesan sus conspiranoias.
sobre cloacas del Estado.
Queremos pruebas sólidas.
Hermano.
Algo te preocupa.
No es nada.
Te has recortado la barba.
Puede que ambos hayamos cambiado.
Estos chicos estudiarán y aprenderán, como nosotros.
Aquí hallarán un propósito si Dios quiere.
Has hecho muy bien trayéndolos.
DEBERÍAMOS ESTAR JUNTOS, SÍGUEME. DIOS DEBE DE AMAR A LAS CHONIS
PENSABA QUE ESE TÍO ERA REAL. TRAS VER TUS PUBLICACIONES, IMPOSIBLE.
TE SEGUIRÉ SIEMPRE. ¡NO ES JUSTO, NO HAS HECHO NADA!
DEBES DE SER LA PUTA DE ESTA HISTORIA.
ME DAS VERGÜENZA AJENA DE VERDAD.
DEBIÓ DEJARTE MORIR.
AL MESÍAS NO LE PREOCUPA LA BELLEZA.
FEA Y TONTA. MENUDA GUARRA.
Bueno, a ver.
¿Os gustaría hablar...
...de cómo os sentís con todo lo que está pasando?
- Adelante. - Todo el histrionismo es falso, ¿no?
Nadie se cree a este tío.
La gente quiere una excusa para faltar a clase, colocarse o lo que sea.
No sé. Creo que la gente es sincera.
O sea, yo tengo miedo de que sea real.
¿Por qué tienes miedo, Casey?
Piénselo. Si es real, ¿qué se supone que debemos hacer?
¿Renunciar a todo y empezar a adorarlo?
¿Qué significaría que ese hombre fuera real?
En el islam, la llegada del mesías
inicia una guerra que destruye la civilización.
Así que, si es de verdad...
...nos espera un gran baño de sangre.
¿Y si resulta ser cristiano?
Entonces esta asignatura es irrelevante.
EL FIN ESTÁ MÁS BIEN CERCA
NO ES MI MESÍAS
VENGO A REÍRME
Reza con nosotros. Ven a rezar con nosotros.
Únete a nuestro círculo.
Ven a rezar con nosotros. Únete a nosotros.
FELIZ DÍA DEL PADRE, PAPÁ
STACI: MILAGRO EN LA EXPLANADA NACIONAL
¿LO VES? NO ESTOY LOCA
Vamos, cielo.
Disculpen.
SÁLVAME SÁLVANOS
Disculpen.
Bienvenidos.
Gracias por venir al encuentro de oración.
Como algunos sabrán, soy el reverendo Félix Iguero.
¿Y Al Masih?
Él volverá a dirigirse a ustedes a su debido tiempo.
Pero ahora estamos aquí para rezar.
- ¿Habla usted por él? - No.
No hablo por él.
Quiero que quede claro.
Soy pastor de una pequeña iglesia de Texas.
Y, aunque no teníamos mucho de nada,
lo que sí teníamos a raudales...
...era fe.
Quizá por eso nos recompensaron.
Quizá por eso Dios bendijo nuestro pueblo.
Todos presenciamos un milagro.
Somos la generación que Dios ha elegido.
Y tenemos que pensar en el porqué.
Por qué nos eligió a nosotros.
Debemos escuchar su llamada.
Oremos.
¿Puedo ayudarlas?
Tenemos que verle.
- ¿Cómo han entrado en el hotel? - Mi hija está enferma.
- Oiga... - Fuimos de Colorado a Texas y hasta aquí.
Esperamos, como dijeron.
Pero no podemos esperar más. Se acaba el tiempo.
¿Lo entienden?
Mírenla.
No me voy a casa sin que mi hija lo vea.
Veré a tu hija, pero solo a ella.
Pasa, cariño.
Pasa.
¿Tienes esas cámaras desde el principio?
¿Quién crees que pagó toda la planta?
¿Nada?
Es su primer contacto.
¿Está hablando con ella?
No recibo nada.
¿Quién es la niña?
Su madre busca un milagro.
¿Por qué se molesta él con esta farsa?
Muchas gracias, reverendo. Cuídese.
- ¡Enhorabuena! - Ed, imaginé que igual estabas aquí.
Te he visto en las tertulias.
Todos buscan cualquier tipo de información.
Te has mostrado muy sereno. Estoy impresionado.
Tanta atención no es para cualquiera.
Agradezco que digas eso.
Pero para aprovechar todo esto, hará falta una gran operación.
¿Cómo que "aprovechar"?
Yo tengo una plataforma.
Contrato de difusión.
Puedo ayudarte a propagar el mensaje si quieres.
¿Dónde ves llegando esto?
Eso se lo dejo a Dios.
Me subo.
Bueno.
Ya hablaremos.
Sois valientes, hijos míos.
Sería difícil resistirse a ese maldito.
Ese farsante.
Podría ser el falso mesías.
Dios no lo quiera.
Sus discípulos están condenados.
En esta vida y en la siguiente.
Pero vosotros sois fuertes, ¿verdad?
¡Sí!
Eso es.
Sois fuertes.
EL SAGRADO CORÁN TRADUCIDO Y COMENTADO
La paz sea contigo.
La paz sea con usted, jeque.
¿Cómo estás, hijo mío?
¿Por qué me llama "hijo"?
Desearía que lo fueras, Jibril.
Dios te honra.
Y has hecho grandes cosas, pese a tu juventud.
Todo lo que has hecho por tu nación es asombroso.
No fui solo yo.
Eso no es lo que me han dicho. Pero no importa.
Bueno.
Por favor, siéntate.
¿Sabes cuál es tu plan para el futuro?
Confiaré en el plan de Al Masih.
Sea el que sea.
Hijo mío, no te pregunto su plan. Te pregunto el tuyo.
¿Cuál es tu voluntad, Jibril?
¿Mi voluntad?
¿Quieres jugar a las matrículas?
No.
Cuando estuviste con él...
...¿qué hizo?
No lo sé.
- ¿Puedes decírmelo, cielo? - Solo nos sentamos.
¿Cómo te sientes?
Quiero irme a casa. Añoro a papá.
Sí, dos.
¿Ahora bebes?
Nunca debí dejarlo.
L'chaim.
Caminar sobre las putas aguas...
- Menudo tópico, ¿no? - Aun así, nos sorprendió a todos.
Dios sabe qué hará ahora.
Dios lo sabe. Exacto.
Dime que eso era broma.
Si él fuera Dios, no necesitaría trucos de salón.
Eso hacía Jesús.
¿Verdad? Se paseaba haciendo trucos.
Así consigues público.
¿Qué era Jesús, al final?
Solo un político populista con intereses contra el Imperio romano.
Hablas como una auténtica judía.
Tiene vínculos con Rusia.
¿Lo sabes seguro?
Es una teoría.
Tienes muchas teorías, ¿eh?
Estás muy convencida.
Mi mentor decía que no hay cabida para la duda.
No puedes parpadear.
Hay vidas en juego. Tienes que ver las cosas como buenas o malas.
O blancas o negras.
¿Y crees eso?
Sí.
¿Y qué soy yo?
¿Soy bueno o malo?
Creo que te da miedo ser la mala.
Como a todos, ¿no?
¿Cómo sobrevivió tu mentor a esto?
Está muerto.
El atentado en Turquía el año pasado.
Alguien parpadeó.
Voy a ver a su sobrino a veces.
Trabaja en una cafetería, no sabe quién soy ni...
...lo que su tío era para mí.
Eres mejor persona que yo.
No me conoces.
Hola.
Perdona, no quería molestarte tan tarde. Es que...
He oído que hoy has ayudado a una niña.
Que la has curado.
Estoy enferma.
Estoy muy enferma.
Qué bonito.
No eres de aquí.
¿De Washington?
¿Es alguien de aquí?
¿Curaste a la niña de verdad?
¿Crees que lo hice?
Sí.
Yo estaba allí.
En la Explanada.
Vi lo que hiciste.
Mientras te miraba...
...sentí algo en mi interior.
Aquí, como...
...calidez.
Creo que mucha gente la sintió.
Nos conmoviste a todos.
Sentí que me tocabas.
Mientras subía estaba muy nerviosa...
...pero ahora que estoy aquí, llenas toda la habitación.
Con tu poder.
Hueles bien.
¿Qué crees que va a pasar ahora?
Quiero que me cures.
¿Cómo?
¿No decides tú eso?
¿Crees que nos vamos a acostar?
Quiero hacerlo.
Sí.
¿Y cómo te va a curar eso?
- Solo quiero tenerte cerca. - No sabes cómo acercarte.
Creí que habíamos conectado.
Hay tanta vergüenza en ti...
¿Qué?
Tienes un trabajo difícil.
Cargar con el peso de los hombres, guardar sus secretos.
Decirles lo que quieren oír mientras dejas que te toquen.
Te dices que no te importa, pero tu alma encoge día a día.
Cada día...
...mueres un poco más.
Lo que haga con mi cuerpo es cosa mía.
No lo decide nadie. Tú no, desde luego.
¿Fue decisión tuya venir aquí?
Dejemos de fingir.
Has venido porque alguien te pagó.
Pero pudiste rechazar el dinero.
No solo viniste por eso.
¿Verdad?
Ahí. Ahí estás.
Ahora te veo.
¿Cómo puedes ser quien Dios quiere si no eres sincera sobre quién eres?
Dime tu nombre.
El de verdad.
Eliana.
Te quiero.
Te quiero, Eliana.
Amo lo eterno que hay en ti.
- Me pagaron. - Lo sé.
Lo siento.
- No quería... - Lo sé.
Creo que alguien nos está vigilando.
Lo siento. Debería irme.
Dios te quiere.
Ven aquí. Ven.
Hay que irse. Venga, déjalo. ¡Vamos!
Sí.
¿Dónde estás?
Estoy aquí.
Contigo.
Me alegro.
TEMPLO DE DIOS NUEVA JERUSALÉN
No seas tímido.
Ven, únete a nosotros.
Él ha vuelto.
Al fin ha llegado el día.
Que Dios te bendiga, hijo.
Voy a llamar a la poli.
¿Por qué me sigues?
Vamos en la misma dirección.
A veces tus respuestas irritan. A la gente no le gusta.
Además, no voy a ningún lado. De eso se trata.
No aguantaba más en el hotel.
Puedes preguntarme lo que quieres preguntar.
Esa mujer del hotel, ¿quién era?
Un alma perdida.
Parecía que te conocía muy bien.
No vas a entender todo lo que pase.
Debes confiar en que tengo un lugar especial para ti.
Parece que estamos al borde de algo.
Como si ya nada fuera a ser igual.
Eso no es malo.
A veces...
...en mis pensamientos, todo esto toca a su fin.
Pero son más que pensamientos.
Parece real.
Y lo es.
Falso profeta.
Si te pidiera algo imposible, ¿lo harías?
Sí.
Pues debes desprenderte de tus cargas.
El dolor, la vergüenza.
Déjalo todo atrás, despójate de ello.
Solo entonces podrás decir tu verdad.
¿Lo entiendes?
Sí.
No será fácil.
Puedo hacerlo.
Mi hermano siempre contaba historias.
Siempre fue un mentiroso.
Payam.
Le encantaba estar en el centro de la sala.
Ahora está en el centro del mundo.
¿No es lo que siempre había querido?
¿Incluso de pequeños?
Seguramente tuvo que ver con nuestra crianza.
No hay registro fiable de vuestros padres.
Los mataron cuando huían de Irak.
Éramos niños. Fue en mil novecientos...
En 1991.
Nuestro padre era judío. Nuestra madre, cristiana.
No estábamos a salvo durante la "liberación" de Kuwait.
¿Culpa Payam a Estados Unidos de la muerte de vuestros padres?
Eso tendrás que preguntárselo a él, amigo.
Cuando murieron, ¿qué os pasó a Payam y a ti?
Nuestro tío nos crio en Irán.
¿En Teherán?
Nuestro tío nos movió mucho.
Era un...
¿Cómo se dice?
Vagabundo, ¿sí?
Un embaucador.
A veces viajábamos con el circo en verano.
Otras veces actuábamos en mercados, timábamos, robábamos carteras.
Dormíamos en la calle.
Siempre estábamos listos para huir con lo puesto.
Se hacía llamar "Youssef el Magnífico".
¿Te lo imaginas? ¡Magnífico!
Era orgulloso y cruel.
Nos puso a trabajar desde el principio. Nos sacó del colegio.
Nos pegaba.
Pero también nos enseñó todo lo que sabía.
Inglés.
Libros.
El arte de la ilusión.
El tío Youssef era mago.
Un maestro.
Y éramos sus aprendices.
El truco no está tanto en la mecánica.
Eso es solo práctica.
El verdadero truco...
...es hacer que te lo creas.
¿Ya no duermes en tu coche?
No.
Encontré una habitación.
- ¿En un hotel? - Sí.
- ¿Con agua corriente? - Sí.
Sí. No te lo vas a creer. Es este hotel.
¿En serio?
¿Qué tienes?
Subtítulos: Anabel Martínez